জাপানি সাহিত্যের ধ্রুপদী মহাকাব্য ‘দ্য টেল অব গেঞ্জি’
জাপানের হেইয়ান যুগের স্বর্ণালি সময়ে রচিত ‘দ্য টেল অব গেঞ্জি’ বিশ্ব সাহিত্যের এক অনন্য মাইলফলক। নবম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে নির্মিত এই বিশাল কর্মটি তৎকালীন জাপানি সমাজ ও রাজদরবারের জীবনযাত্রার এক অসাধারণ দলিল হিসেবে বিবেচিত হয়। দীর্ঘ পথ পরিক্রমায় রচিত এই উপন্যাসটি তার গভীরতা ও শৈল্পিক উৎকর্ষের জন্য আজও বিশ্বজুড়ে সমাদৃত।
৫৪টি অধ্যায়ে বিভক্ত এই সুবিশাল উপাখ্যানটি ইংরেজি অনুবাদে ১০০০ পৃষ্ঠারও বেশি স্থান দখল করে আছে। এত বিশাল কলেবর সত্ত্বেও এর কাহিনিবিন্যাস ও চরিত্র চিত্রণ সাহিত্যরসিকদের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয়। হাজার বছরের পুরোনো এই ধ্রুপদী সাহিত্য জাপানি সংস্কৃতির ঐতিহ্যের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যা আধুনিক যুগেও গবেষক ও পাঠকদের কাছে সমান গুরুত্বপূর্ণ।
সূত্র: প্রথম আলো
