ডলি পার্টনের ওয়েলশ ভাষার গানে স্পটিফাইয়ের ভাষাগত বিভ্রান্তি

স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম স্পটিফাই সম্প্রতি কিংবদন্তি সঙ্গীতশিল্পী ডলি পার্টনের একটি গান প্রকাশ করেছে, যা ওয়েলশ ভাষায় গাওয়া। তবে গানটি প্রকাশের পর প্ল্যাটফর্মটির দেওয়া লিরিকস বা গানের কথা নিয়ে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে। শ্রোতারা লক্ষ্য করেছেন যে, ওয়েলশ ভাষার গানের জন্য স্পটিফাই আইরিশ ভাষার লিরিকস প্রদর্শন করছে। এই প্রযুক্তিগত ত্রুটিটি ব্যবহারকারীদের মধ্যে বেশ আলোচনার জন্ম দিয়েছে।

উল্লেখ্য যে, ডলি পার্টনের মৃত্যুর পর এটি তার দ্বিতীয় একক সঙ্গীত প্রকাশনা। শিল্পীর পারিবারিক ঐতিহ্যের সাথে ওয়েলশ যোগসূত্র থাকায় এই গানটির বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। তবে ভাষা নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্ল্যাটফর্মটির এই ভুলটি সংশ্লিষ্ট মহলে সমালোচনার সৃষ্টি করেছে। সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ এখন পর্যন্ত এই অসামঞ্জস্যতা নিয়ে কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

সূত্র: bbc.co.uk